Успон машина: Ко је убио преводиоце ЕУ?
Аутоматизација се увлачи у институције Европске уније – а преводиоци су њене прве жртве Високотехнолошке машине које могу да прођу кроз еврократски жаргон рекордном брзином замениле су стотине преводилаца који раде за ЕУ, смањујући једно од највећих и најстаријих одељења међу вишејезичним институцијама у Бриселу. А ово би могао бити само почетак, јер нови АИ (вештачка интелигенција) […]
Опширније ...
Српско право под утицајем византијског и грчко-римског права
ИНТЕРВЈУ: СРЂАН ШАРКИЋ, историчар Поред Душановог законика, који је несумњиво најзначајнији правни акт у историји Јужних Словена, у Србији тога времена биле су на снази и три византијске правне компилације, преведене са грчког на стари српски језик Цењени и у Европи признати стручњак за византијско и српско средњовековно право професор др Срђан Шаркић објавио је […]
Опширније ...
Стручњаци уз помоћ вештачке интелигенције преводе древне језике исписане клинастим писмом
Израелски стручњаци направили су програм за превођење древног језика који је тешко дешифровати. Уз помоћ вештачке интелигенције омогућен је аутоматски и прецизан превод са клинастих знакова на енглески језик. Истраживачи са Универзитета у Тел Авиву и Универзитета Ариел развили су модел вештачке интелигенције који може да преведе акадски текст написан клинастим писмом на енглески језик. […]
Опширније ...