Језикофил

Језик Наука

Када слуша матерњи језик, мозак полиглоте се… одмара?

Билингвали су досад највише привлачили интересовање истраживача, а посебно их је занимало како особа обрађује два језика у свом мозгу. Међутим, генерално је мање пажње посвећено полиглотама, који би пак били адекватнији испитаници за ову тему. Ново истраживање са Института технологије у Масачусетсу (Moraleda et al. 2024) поставља функционалну карактеризацију језичке умрежености код полиглота помоћу […]

Опширније ...
Језик

Дођи у шеснаест часова и педесет пет минута послеподне, сигурно ћу доћи овај пут

Прагматика нас учи да начин на који образујемо своје исказе, па и читаве разговоре, није случајан нити насумичан, већ да постоје врло јасна правила која пратимо и примењујемо. Поштовање, али и кршење тих правила има своје значење. Као предуслов успешне комуникације претпоставља се сарадљивост саговорникâ. Сматра се да добронамерни учесници у комуникацији раде све како […]

Опширније ...
Језик

Не падају мачке и пси, већ лије као из кабла! – о фразеологизмима и њиховим преводним еквивалентима

Зашто је велика срећа имати свињу? Како то да неко прича о ђаволу, а неко о вуку? Да ли не треба мешати бабе и жабе или пак јабуке и наранџе? Кад учимо неки страни језик, често наилазимо на фразеологизме (идиоме, фраземе).  Фразеологизми се јављају у различитим функционалним стиловима и неретко су део специфичне националне традиције […]

Опширније ...